童書♧英文繪本|Penguins CAN’T fly!《企鵝不會飛》~友誼、天生我材必有用

兩顆蛋分別孵化為兩隻小小鳥,一隻是名為Gregory的海鷗,另一隻是名為Hudson的企鵝。
《Penguins CAN’T fly!》封面

來分享多年前,當我還是單身時,在書局翻了內容,就愛上的繪本。(因此當下就買下它,是我書櫃的珍藏。)

Penguins CAN’T fly!《企鵝不會飛》

故事,就由兩顆蛋孵化開始說起吧!

兩顆蛋分別孵化為兩隻小小鳥,一隻是名為Gregory的海鷗,另一隻是名為Hudson的企鵝。

(下面簡稱海鷗小G、企鵝小H)

海鷗小G、企鵝小H從是隻剛孵化的小雛鳥便是好玩伴,即使長大了,兩隻鳥的形體變化不相同,但仍是好朋友,重要日子,還會互相贈送對方禮物。

在接下來的劇情中,我們也會發現,兩隻鳥都很珍惜對方送的禮物,隨時配戴在身上。

(在寒冷的地方生存,毛帽和圍巾是必要的禦寒衣物呢!)

“一隻鳥不會飛有什麼用呢?”海鷗小G的新朋友嘲笑著。“我會飛”企鵝小H生氣地說。

海鷗小G長大了,也遇到其他海鷗朋友,當海鷗小G開心地一展雙翅,和新朋友翺翔天際時,企鵝小H也心生羨慕,於是嘗試一躍而跳……

企鵝小H便摔倒在雪地上。

人在一生中,可能會因為出糗,被同學、外人嘲笑的時刻,這時候,我們該怎麼做才好呢?

“也許我真的不會飛。”企鵝小H抽著鼻子哭咽說道。“我沒有用。”同時,海鷗們正忙著向同伴展示他們的飛行英姿。“看看我的厲害”海鷗小G大聲嚷著。

企鵝小H嘗試各種方法,想要學會飛翔,然而,只得到灰頭土臉、摔了全身雪的悲慘下場。

無論怎麼試,都不會成功。

自卑心不由得升起,企鵝小H的哭泣,是不是像小孩遇到挫折時,也是很無助,除了接受他人評價,以為自己很沒有用,就只能自艾自憐呢?

他們等待……又等待,直到……

海鷗小G炫技過頭,一頭栽到水裡,卻遲遲不浮出水面,到底發生了什麼事呢?

快點跟著企鵝小H潛入水中,看看吧!

企鵝小H感覺到不對勁,牠潛入水中,游到海底。海鷗小G被漁夫丟棄的漁網纏住了。

原來海鷗小G是因為遇到了危險,才遲遲沒有離開海底。

也多虧了企鵝小H的直覺和傑出的潛水能力,才能發現到海鷗小G的困境,並且拯救海鷗小G脫難。

海鷗小G非常感謝企鵝小H。其他海鷗覺得羞愧,也認同即使企鵝小H不會飛,但企鵝小H是很棒的朋友……而且還是聰慧的潛水高手。

企鵝小H救了朋友,也證明了自己也有優點。牠除了證明牠會潛水救人,還會潛水捕魚給大家吃呢!

Two friends become TRUE friends!

故事的結局相當完美,海鷗們也用自己的方式,帶領企鵝小H飛翔。

企鵝小H贏得了眾人認可,證明了自己天生我才必有用,此外,和海鷗小G的友情也愈來愈深厚。

我很喜歡和孩子分享這本繪本故事,我們在人生中,都可能會無數次遇到像企鵝小H一樣,覺得自己不如人,認為自己沒有用、一無是處、失去價值感。

正像是企鵝小H的遭遇,其實我們(包含大人)常常拿自己的短處去和別人的長處比較,總是在自我懲罰、自我貶低,看不見自己真正的價值。

藉由企鵝小H的故事,我希望可以激勵正受到挫折的孩子嘗試發現自身的閃光,也同時鼓勵大人們也一起幫忙鼓勵自己的孩子發掘自身價值。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *